Mesa/inner fabric Yanitinin/masintin

Sure! Here's the English translation of your text:

Yanitinin/Masintin
A slightly larger inner cloth, approximately 49x46 cm

In the silent whispers of the Andes, the shaman carries their khuyas – the 13 sacred stones, each filled with energy and purpose. These stones are kept in a blessed inner cloth, carefully placed inside the shaman’s mesa cloth, where they are held close to the heart, protected and ready to serve.

Khuyas are more than just stones; they are portals to the earth’s power and the spirit world. Each khuya is used for healing, cleansing, and creating balance. They can draw out heavy energy, fill empty spaces with light, and guide the soul through darkness into clarity.

When the shaman opens their mesa cloth and lifts out the inner cloth, the khuyas are placed in the ceremony with reverence. They call upon the elements and the blessings of Pachamama. Together, the stones become a living network of energy – a bridge between humankind and the universe, where healing begins.

Let me know if you’d like a more poetic or more literal version!